Это потрясающе

---

Под эгидой толчкинизма

По результатам сегодняшнего окучивания меня двумя мастерами я, наверное, буду вавилонянским писцом при чиновнике на Древних цивилизациях (И здесь). Есть желающие пополнить нашу гарем семью? Братик, сестричка или раб будут очень впору.

---

Путешественное

Завтра, в 10-25 по утру мы с Кляксой приезжаем в славный город Петроград.
Телефон у меня не поменялся: ежли чего надобно - звоните.

---

Вопросительное

Никто, случаем, MS Project'ом не владеет?

---

Грустнотрансляционное 2

Задался вопросом, как при переводе обращаться с латынью. Есть грамотный вариант оставлять её в тексте "как есть", а переводить в сноске. Но сейчас, кажется, это не очень практикуется. Тем более, что в WoD-сообществе принято латынь либо транскрибировать, либо переводить.

---

Грустнотрансляционное

Перевёл Арканум. Осталось перевести Инквизицию и Молодую кровь, и третья глава будет готова. С чем я себя и поздравляю.
А вот для любопытных прикрепляю чарник из Охотников.

---

Праздничное

Отмечаю наступление Рождественского поста банкой шпрот.

---

Язычническое

В клозете у меня теперь лежит учебник латинского языка. Ежли освою - кто знает - может Вульгату почитаю.
Мечты, мечты, конечно...

---

Грустнопереводческое

Есть на ЖЖ такое соопчество, что клеймит позором переводческие ляпы. Очень надеюсь, что у меня нет подобных перлов. Чую, что грустного в моих переводах хватает лишком, но вот подобное - это шедевр:
Во второй половине четырнадцатого века Кристиан Крузадер и венецианские торговцы завезли в Европу средневековья то, что тогда называлось «сарацинскими картами»...

---

Кофеманиачное

Ты - кофе с коньяком.

От тебя пахнет Францией, а еще генеральным штабом и дорогим рестораном. Писательским бытом и тайным пристрастием горничной. Кофе с коньяком.Его можно пить всю ночь, создавая нечто великое или занимаясь любовью, (что, в принципе, где-то рядом), его можно даже не пить - просто вдыхать аромат, сидеть с чашкой и думать, думать, думать... Хороший кофе и хороший коньяк прекрасны в отдельности. Вместе они дают - тебя. sir_archet

Пройти тест

Кстати, кто-нибудь знает, сколько кофiя в день нужно пить, чтобы мог проявиться "синдром отмены"?

---

Переводческое

Есть желающие поработать бета-тестерами моего перевода The Hunters Hunted?
Это я к тому, что вторая глава переведена, и её нужно отредактировать и вычитать.
Желающие (если таковые найдутся) могут оставить свой электронный ящик, куда я и закину файл.

---

Вампироведческое

Заканчиваю переводить вторую главу The Hunters Hunted, осталось совсем немного. Это почти половина книги, и уже я начал вычитывать свой шедевр, соответственно, скоро я буду остро нуждаться в свежем, незамыленном глазе, что укажет на мои ошибки и предложит лучший вариант.
А пока чуточку про

физиологию вампиров

: Вампиры — существа ночи и тени. Поиск вампиров может быть наиболее тяжёлой и продолжительной работой. Их обнаружение — первый и наиболее важный навык охотника.
Одна особенность свойственна им всем — бледный цвет кожи. Проблема в том, что у множества людей бледная кожа, и некоторые вампиры могут скрывать даже этот признак, изменяя цвет кожи при помощи косметики или своей проклятой власти над кровью.
Как правило, вампиры худощавы. Их внутренние органы сморщиваются и, следовательно, занимают меньше места. Кровь — единственная пища, которую они могут потреблять, а она не очень-то и полнит. Вместе с тем, многие вампиры, бывшие при жизни толстыми, сохраняют часть своего веса и в посмертии. В нынешнюю эпоху похудания, может быть трудно отличить чрезвычайно худого смертного от нежити. Впрочем, подозрительное отношение к худым людям — неплохое начало.

---

Паки и паки днёрожденческое

Если вы мне подарите хорошей банджовой музыки, в частности кантри и блюграсса (но можно и госпелы), я оченно обрадуюсь.

---

Днёрожденческое

Давайте тогда всё-таки седьмого ноября?
Ну, кто придёт?

---

Охотническое

На некоторое время забросил перевод The Hunters Hunted: работа, лень, МвН... Но сегодня вернулся к нему, а именно к части про сверхъестественных охотников.
По мнению ранних Беловолков среди них могут быть Маги (Magi, никаких аватаров и Истинной магии), Люпины и Духи (разделяющихся собственно на духов, похожих на инанимов из смежной линейки, и призраков). Про фей как всегда - лишь

полслова

Касательно других существ, путешествующих по миру, судья должен определять их реакции, исходя из каждого отдельного случая. Кто знает, что Фэйри думают о Сородичах, поскольку они всегда были непостоянной и сказочной расой. Врата Аркадии закрыты для Сородичей, но изредка можно услышать историю-другую о вампирах, которые побывали даже в этом королевстве. Даже наиболее незыблемые законы Фэйри могут быть нарушены, и нарушаются постоянно — хотя и не без последствий.

---

Приглашательное

6 ноября случается чудесный повод собраться у меня дружной компанией. Правда я пока не решил в каких числах отпраздновать: 1 ноября, 7 ноября или 14 ноября.
Пожелания есть?

---

Не ожидал

I Am A: True Neutral Human Wizard (3rd Level)


Ability Scores:

Strength-9

Dexterity-10

Constitution-12

Intelligence-14

Wisdom-11

Charisma-11


Alignment:
True Neutral A true neutral character does what seems to be a good idea. He doesn't feel strongly one way or the other when it comes to good vs. evil or law vs. chaos. Most true neutral characters exhibit a lack of conviction or bias rather than a commitment to neutrality. Such a character thinks of good as better than evil after all, he would rather have good neighbors and rulers than evil ones. Still, he's not personally committed to upholding good in any abstract or universal way. Some true neutral characters, on the other hand, commit themselves philosophically to neutrality. They see good, evil, law, and chaos as prejudices and dangerous extremes. They advocate the middle way of neutrality as the best, most balanced road in the long run. True neutral is the best alignment you can be because it means you act naturally, without prejudice or compulsion. However, true neutral can be a dangerous alignment because it represents apathy, indifference, and a lack of conviction.


Race:
Humans are the most adaptable of the common races. Short generations and a penchant for migration and conquest have made them physically diverse as well. Humans are often unorthodox in their dress, sporting unusual hairstyles, fanciful clothes, tattoos, and the like.


Class:
Wizards are arcane spellcasters who depend on intensive study to create their magic. To wizards, magic is not a talent but a difficult, rewarding art. When they are prepared for battle, wizards can use their spells to devastating effect. When caught by surprise, they are vulnerable. The wizard's strength is her spells, everything else is secondary. She learns new spells as she experiments and grows in experience, and she can also learn them from other wizards. In addition, over time a wizard learns to manipulate her spells so they go farther, work better, or are improved in some other way. A wizard can call a familiar- a small, magical, animal companion that serves her. With a high Intelligence, wizards are capable of casting very high levels of spells.


Find out What Kind of Dungeons and Dragons Character Would You Be?, courtesy of Easydamus (e-mail)

---

Раз уж ф-лента полна дуратскими постами и вопросами...

А что Вас сильнее всего злит и прямо-таки выводит из себя?

Меня дико раздражают две вещи: когда у меня долго и упорно что-то не получается и когда мне приписывают намерения и поступки, которых я не совершал.

---

Сноходец - умница

Случай, связанный с переводом пресловутого Хантерс Хантед. Перевожу, значится, предложение, а оно ну никак не желает переводиться. Я его и так и эдак, а оно всё равно не звучит. Через минут десять получаю хоть что-то, напоминающее связную речь...
И понимаю, что взглядом съехал в соседнюю колонку и в своём переводе соединил половины двух разных предложений.

---

Миртьмовская

Книжка Hunters Hunted нравится мне всё сильнее. Казалось бы, она издана в 1992 году и должна содержать тонны клюквы. Ан-нет, куда ему до ревайзнотого кланбука ториков с евреями-тореадорами, которых злобный Торквемада бросает в костёр пачками.
В подтверждение привожу замечательную главу История охоты:

В легендах говориться, что много лет назад существовала гармония между Сородичами и человечеством, вампирами и смертными. Древний город Карфаген был местом, где люди и Сородичи мирно сосуществовали. К несчастью, завистливые римские Малкавиане и Вентру решили уничтожить его. С тех пор никогда больше люди и вампиры не жили в гармонии.
В течение времени между падением Рима и поздним средневековьем сила сородичей росла и они стали терроризировать смертных. Крушение цивилизации сыграло на руку некоторым Сородичам, позволив им править с помощью суеверного страха отдельными регионами. Одним из таких регионов была область вокруг Балканских гор. Но власть Церкви возрастала, несмотря на все козни Сородичей, и в руках Инквизиции ведьмы, оборотни и вампиры, все они нашли свой конец.
Наиболее опасный и набожный человек возглавлял Испанскую Инквизицию, и его звали Торквемада. Кроме того, что он вёл войну против нехристиан, он обнаружил, что многие поместные дворяне находятся под контролем Сородичей. По его приказанию множество из них было испытано на приверженность ереси и сожжено на кострах.
Это современное убеждение, что он учредил пытки в основном потому, что был садистом. Это может быть правдой, но это служило причиной нанесения Сородичам телесных повреждений в последнюю очередь. Как только они использовали свою власть над кровью, чтобы излечить раны, или если их кровь почти не вытекала, Торквемада получал доказательства того, что они вампиры. Он прекрасно разбирался в Сородичах.
Безумие охоты на ведьм нарастало, благодаря распространению охотников из Испании в Италию и Англию. Сородичи скрывались в тайных убежищах, но для многих было уже слишком поздно. Разъярённые крестьяне, горящие рвением и иногда подстрекаемые другими вампирами, шли к древним убежищам с огнём и деревом и положили конец вечной нежизни множества Сородичей.
С великой охотой столкнулись не только Сородичи, но и ведьмы. Все говорящие с призраками карались точно так же: Церковь не терпела сделок со сверхъестественными силами.
Но не только ведьм жгли на кострах. Многие были невинными людьми. В руках Инквизиции невиновные умирали гораздо, гораздо чаще, чем Сородичи. Смертные способны сеять смерть и разрушение в таких масштабах, что и не снились Сородичам.
Также было уничтожено множество Люпинов. Большинство из них убежало в темные глубины немецких лесов, перед которыми смертные испытывали суеверный страх и не решались туда идти. Во Франции всё ещё осталось несколько гару.
В результате всех этих безумств смертных Сородичи окончательно собрались вместе и придумали план. Они решили залечь на дно, скрыв все признаки своего существования. Они обеспечили, чтобы все истории про них стали восприниматься как сказки и мифы. Строгие наказания ждали нарушителей новых правил. Они назвали это Маскарадом.
Это была величайший успех в сокрытии от человечества фактов об их существовании. С тех пор большинство людей считают, что Сородичи не что иное, как существа, сошедшие со страниц книг ужасов. Готические новеллы начала 19-го столетия не смогли никого убедить в ином, хотя некоторые действительно пытались донести до человечества весть о существовании вампиров.
Романтизм также сделал своё дело в суете вокруг вампиров. Китс, Шелли и Байрон намекали в своих поэмах на существование вампиров. Байрон даже начал фрагмент истории о вампире, но смог написать только первые три страницы. Его бывший доктор, Полидори, взял и переписал их, расширив до рассказа «Вампир». Возможно, все эти поэты пытались по-своему предупредить остальных о вампирской угрозе.
На всём протяжении истории множество групп оставили Сородичам рубцы. Инквизиция, теперь известная как Общество Леопольда, продолжает вести борьбу и в наши дни. Арканум был основан в конце 19-го столетия, и он проник в секреты Сородичей глубже, чем когда-либо. Маги враждовали с Сородичами сильнее и слабее в течение лет, хотя некоторые были их союзниками. Оборотни всегда ненавидели Сородичей и будут ненавидеть их, пока не погибнет Земля. В настоящее время ФБР, обратившее свои силы на раскрытие непрекращающихся слухов о существовании вампиров, ставит Маскарад под угрозу.
И всегда найдутся отдельные невоспетые герои, которые поднимут оружие против Сородичей. История молчит про них, однако их дневники частенько теряются на чердаках их семейств или рассыпаются в прах в пыльных библиотечных фондах. Но они всё равно оставят свой след, так как благодаря их усилиям Сородичи боятся охотника.