Сноходец - умница

[Сноходец]

Случай, связанный с переводом пресловутого Хантерс Хантед. Перевожу, значится, предложение, а оно ну никак не желает переводиться. Я его и так и эдак, а оно всё равно не звучит. Через минут десять получаю хоть что-то, напоминающее связную речь...
И понимаю, что взглядом съехал в соседнюю колонку и в своём переводе соединил половины двух разных предложений.

Comments

[Гость]

Чрезвычайно индивидуально приятно веб-сайт. Огромный подробности легко доступный несколько кликов.

Посетите также мою страничку

hospital.tula-zdrav.ru/question/%d0%bf%d1%80%d0... сообщение об открытии счета в иностранном банке физическим лицом

33490-+

[Гость]

Спасибо очень удобно. Буду поделюсь сайтом с моими приятелями. Посетите также мою страничку

www.lookali.de/community/profile/refugiolemaste... закон об открытии счетов в иностранных банках

gg=+