Некогда случилось мне, в числе многих других, путешествовать в Эмессу, и обычный разговор на различные темы, [завязавшийся] с целью скрасить и разнообразить путешествие, перерос в беседу, выходящую далеко за пределы [обычного разговора]; и вот некий муж мудрый и учёный, сарацин родом, обратившись к истолкованию о таинствах, спросил меня, заявив следующее:

---

Депрессивное

Не люблю неопределённости. Вот только как бы определённость не была страшнее.
Зато, вроде бы, есть некоторые подвижки в болотце моей души.

---

Сегодня решается моя судьба

Вот, что называется, заглянул в Сретение: купил сразу две книги Мецгера. Из "Нового Завета. Контекст. Формирование. Содержание" прочитал уже сто страниц. На удивление лёгкое и приятное чтение (я-то думал, что это мозгобойный академический талмуд).

---

Петроградское

Господа и дамы, есть ощутимая вероятность, что первую неделю августа я проведу в граде Петровом. Очень хочу увидеть его обитателей, с кем так давно не виделся. Надо погулять, посидеть в кабаке, поиграть в Аркхэм, манчкин или ещё чего...
А ещё мне нужна культпрограмма и двуспальное место для ночлега. Взамен готов привезти какой-нибудь сувенирчик из Москвы.)

---

Переводческое

Первая глава трилогии Тремер

Глава 1: Les Tremeres

Антигона Бейнс только проснулась, слишком напуганная, чтобы пошевелиться. Её конечности одеревенели как у трупа. Они слегка подрагивали, словно потревоженные шагами сверху — незнакомец пришёл на её могилу.
Беспокоящий мысленный образ, возможно, был не так уж далёк от истины. Вздрогнув, она выбросила его из головы и вновь откинулась на смятую постель, всё ещё хранящую силуэт её спящего тела. Будто бы она могла целиком пропасть из виду и лежать незамеченной, забытой.
Было некоторое утешение в том, чтобы оставаться незамеченной. Антигона долго этому училась. Такого было лицо, которое она показывала миру — лицо молодой женщины не старше двадцати восьми лет. Но она должна была признать, что оно не более истинно, чем шероховатые пожелтевшие фотографии, задвинутые на самые последние страницы семейного альбома. Давным-давно, это лицо могло быть настоящим. Но если и было, теперь нет никакой возможности в этом удостовериться. А если не было, то некому обвинить её или сказать, как она могла получить его.
Это было весьма привлекательное лицо, улыбающееся. Кто-то мог бы сказать, что красивое. Но на него невозможно было смотреть без удивления. Удивление вызывали тусклые (как на старой фотографии) молоденькие щёки. Или глаза. Это были старые глаза, иначе и не скажешь. Не такие старые, как у бабушки, со стянутой подобно корочке пирога кожей. Старые, как у змеи. Смотрящие назад — к началу вещей.
Одна к коконе темноты, Антигона лежала очень тихо. Кровь не стучала в её ушах, биение сердца не нарушало абсолютной тишины. Она изо всех сил старалась услышать дыхание незнакомца.
Ничего.
Её тело покрылось кровавым потом. Её руки были липкими от сладкой вязкой vitae. Атласные простыни были совершенно испорчены.
Она заставила себя успокоится, но глаза — глаза змеи — они остались неподвижно открытыми, немигающими. Они отказывались сомкнуться вновь после кошмара; они отказывались упустить малейшую деталь скрытых тенью предметов, находящихся в комнате. Наделить их формой значило, некоторым необъяснимым способом,— наделить их жизнью.
Прошло некоторое время, прежде чем она смогла убедить себя, что находится в безопасности в хорошо знакомых пределах domicilium (покои) послушиков. Кошмар и ничего более. Третью ночь подряд Антигоне снились Дети на дне колодца.
Всегда было одно и то же — лица детей, смотрящих на неё из своей водной гробницы. Антигона не могла найти и следа обвинения в их безжизненных немигающих глазах, так же как и слов осуждения на их холодных посиневших губах. Но одного только их вида было достаточно, чтобы наполнить её иррациональным ужасом.
Их глаза просили её, умоляли её. Но их синеватые губы не могли сообщить, в чём они так отчаянно нуждаются. Она не могла узнать, чего они хотят от неё.
Антигона собралась с духом и позволила своим векам слегка ослабнуть. Она знала, что лица всё ещё там и ждут её возвращения. Круглые и яркие как луна, улыбающиеся ей прямо из-под недвижной поверхности воды. Бесконечно страдающие.
Вот только их там не было. Никаких детей, никакого колодца. Только темнота ждала её, убийственная в своей обычности. К ещё большему своему ужасу Антигона поняла, что внезапное отсутствие Детей было даже более зловещим, чем их присутствие.
Куда делась девочка пяти лет, которая всегда первая дёргала Антигону (пухлыми синими пальцами) за подол мантии? Она всё ещё могла мысленно представить девочку, могла припомнить плавные изгибы её мягкой безупречной щеки. Зелёные глаза девочки были большими и идеально круглыми, как блюдца. Длинные чёрные волосы распадались на пряди вокруг её яркого лица, подобно рыболовной сети, выброшенной на поверхность тёмных вод. Спутанные пряди мягко ложились на скользкие стены колодца. Но теперь она пропала.
До этого, лица никогда не двигались и не разговаривали. Хотя они были спокойными, почти безмятежными, Антигона знала, что их смерть не была тихой. Все они были утоплены. Брошенны в колодец, паникующие, барахтавшиеся и утонувшие в холодной воде. Пропавшие из вида и из памяти.
Если бы только они остались внизу.
Антигона всегда подозревала, что колодец тайно наполняют до краёв подростками с яркими золотыми глазами, держащимися на поверхности всё ближе к бортам колодца благодаря огромной массе тел внизу. Она всё время представляла, что как-то ночью она проснётся и обнаружит, что они перевалились через край колодца — пересекли границу между явью и сном. От этих мыслей становилось не по себе.
Антигона не боялась смерти. Смерть была для неё чем-то вроде друга детства. Она могла вспомнить не менее шести раз, когда непосредственно сталкивалась с ней. Семь отдельных жизней. На самом деле, это несложно, если знать как. Вся хитрость заключалась в именах; в именах заключалось волшебство.
Первой, которую она могла вспомнить, была Антигона Рут Сковилль, но ничего не могло рассказать, как много могло ускользнуть от неё, прежде чем она уловила суть игры. Годы спустя она вернулась назад и перепроверила записи о рождении, сделанные в церкви конгрегационалистов Сковилля, штат Массачусетс, и обнаружила, что Антигона Рут появилась на свет в семье капитана и мисисс Джеймс Сковилль двадцать первого февраля в год от рождества Господа нашего тысяча девятьсот первый.
21.02.1901. Ноль плюс два, плюс два плюс один, плюс один плюс девять плюс ноль плюс один равно шестнадцати. Один плюс шесть равно семи. Это её бабушка (по материнской линии) впервые указала ей на важность для Антигоны числа семь. Волшебного числа. Это навсегда отпечаталось у неё в памяти.
Она повторяла ободряющую нумерологию подобно мантре. Это помогало ей защититься от зияющей пропасти ужаса, разверзшейся внутри неё. Она не страшилась смерти, но она боялась Детей, их ожиданий, их всепоглощающей нужды. А ещё она боялась, что вновь не сможет помочь им.
Напряжённые уши Антигоны расслышали жалобный звук, раздавшийся откуда-то возле руки. Один единственный скрипучий всхлип. А затем вновь опустилась тишина.
Всего-лишь другой послушник,— подумала она. Но звука было достаточно, чтобы разрушить заклятие, наложенное на неё Детьми. Жёсткий паралич. Звук дал ей нечто, на чём можно было сфокусироваться. Она перекинула ноги через край кровати, прежде чем успела бы передумать.
Антигона натянула мантию единым скользящим движением. Её босые ступни слегка хлюпали по холодному полу, выложенному плиткой. Через несколько шагов, когда она неслышно отошла от двери в domicilium, след из кровавых отпечатков превратился в неясные красные пятна. Ноги инстинктивно несли её по знакомому пути в диспетчерскую охраны капеллы.
Сильная ночная дрожь — les tremeres — ослабила свою хватку. С каждым шагом она становилась всё более бдительной, спокойной, профессиональной и смертоносной. К моменту, когда она достигла диспетчерской, в ней почти нельзя было признать испуганную послушницу. Она скрылась за посмертной маской и превратилась в настоящего гостя из могилы.

---

Обманименяшное

Да, это тест от ВВС насколько хорошо Вы определяете фальшивые улыбки.
Я, между прочим, 17 из 20.

---

Библиотечное

Очередной сервис, наподобие MyShows, только про книги и с на порядок худшим интерфейсом. Мои книги.

---

Переводческое

Так, с The Hunters Hunted я закончил. Сейчас надо побыстрее добить Alien Hunger (осталось 6 страничек + вычитка + редактура) и, по хорошему, вторую главу Book of the Wyrm. Ещё я обещался попереводить The Inquisition (скорее всего это будет первая глава: она самая интересная и не охвачена другими переводчиками). Ещё есть возможность попробовать перевести первую книгу трилогии Тремер Widow's walk (это художественная литература по Миру тьмы), а ещё я заинтересован в переводе Halls of Arcanum. Ну и для городской игры, что будет этой осенью, надо что-нибудь тремерское почитать, например, Blood Magic.
А у целевой аудитории есть какие-нибудь предпочтения?

---

Библиофильское

Решил привести области знания, которые меня интересуют в данный момент, с указанием того, что я уже прочитал. Если можете что-нибудь посоветовать - я буду только рад

Список интересов

Византология - ?
Типографика и издательское дело - Ян Чихольд Облик книги.
История Москвы - Владимир Гиляровский Москва и москвичи, Друзья и встречи; Татьяна Бирюкова В Москве-матушке при Царе-батюшке.
История средневековой Англии - Айзек Азимов История Англии; Льюис Френсис Зальцман Жизнь Англии в Средние века; А. Г. Глебов Англия в раннее средневековье.
Раннеанглийская литература - на полке пылится Чосер Кентерберийские рассказы; хочу почитать Видение о Петре Пахаре.
Викторианская Англия - Таня Дитрич Повседневная жизнь викторианской Англии.
История САСШ - Грег Вард История США; Андре Каспи Повседневная жизнь США во времена Процветания и Сухого закона; Юрий Стукалин По закону револьвера.
Культура и быт США - Билл Брайсон Страна Дяди Сэма; Айрат Димиев Классная Америка.
Библейская археология - Деопик Библейская археология и древнейшая история Святой земли.
Библейская текстология и исагогика - хочу почитать Мецгера.
Толкования на Библию - Йозеф Ратцингер Иисус из Назарета.
История Церкви времён апостолов и апологетов - На полке пылится Константин Победоносцев История Православной Церкви; хочу почитать Повседневная жизнь отцов-пустынников.
История инквизиции - увы, только Malleus Maleficarum.
История древнего востока - Деопик История древнего востока; Кьяра Бардески Месопотамия колыбель человечества.
История Персии - хочу что-нибудь про протоиранские государства, Парфянское царство и Империю Сассанидов.
Теория перевода - ?
История ересей - Хочу почитать Иринея Лионского Сто ересей.
Остальные интересы либо несколько подзавяли, либо отложены на дальнюю перспективу.

---

Роликовое

Кто-нибудь рукастый может мне аватарок с лисёнком нарезать?)

---

Тремерское

Вдовья дорожка
Первая книга трилогии
Нью-Йорк, город балансирующий на краю

Неопытный князь, меряющий шагами крепостную стену. Новичок тремер, ступающийпо натянутому канату из колючей проволоки.
Настоящая битва начнётся только после освобождения Нью-Йорка Камарильей. Волна беженцев, иммигрантов, авантюристов, разведчиков, изгоев, проходимцев, Анархов, первопроходцев и преступников захлестнёт город: все пришельцы намерены урвать себе кусочек кроваво-красного Большого яблока. У всех есть мечта или, во всяком случае, план.
Антигона Бейнс считает себя ветераном множества жизней. Есть небольшая хитрость, чтобы выбрать путь вдоль вдовьей дорожки — коварной пропасти между живыми и мёртвыми — и, танцуя, уйти невредимым. Магия имён. В залах Капеллы Пяти районов Антигону обычно зовут Novicia в соответствии с её положением в тисках иерархии, которая известна ей как Пирамида тремеров. Иногда они презрительным шёпотом зовут её Шакалом, поскольку такова её работа: безопасность Пирамиды. Подобно смеющемуся шакалоголовому Анубису, хранителю мёртвых, Антигона тщательно охраняет дом бессмертных. Однако она не может предположить, что её работа вскоре станет более сложной.

---

Переводческое

Я наконец-то доделал Охоту на охотников!
Переведённая книга, свёрстанная в pdf

---

Типографичное

Забежал намедни в кафе и лавку Артемия Лебедева, что на Никитской. Достаточно приятное местечко, надо сказать: интересное меню, вкусные напитки. Обслуживание, к сожалению, не самое луччее, да и места очень мало.
Среди прочего, приобрёл в лавке книгу Яна Чихольда "Облик книги", которая представляет собой сборник статей о типографике.
Собственно... А не порекомендуете ли вы мне какое-нибудь науч.-популярное введение в типографику, шрифты и издательское дело? Я совершеннейший профан в этом, поэтому нужно что-нибудь попроще (в той же лавке Лебедева видел увесистый репринтный томик Комнина, кстати говоря).

---

Троллейное

Как известно в широких кругах вампиротолчков, есть такой слегка скандальный ресурс, посвящённый Миру тьмы. Кто в теме, тот уже догадался, конечно же, это вод.су.
К чему это я?.. Недавно на форуме вод.су разгорелся очередной скандал: группа каких-то ребят осуществляет рейды, ломает учётки пользователей и сливает компромат. Ну развлекаются ребята, как умеют, что тут такого? - спросите вы. А дело в том, что там упоминается всем нам хорошо известный товарищ - Остап Оглоедов:
Эти личности мне действительно известны. Нужно им тут одно - развлечения, понимаемые как доведение юзеров до белого каления и постоянное обращение вслух к туалетной теме. Форум они воспринимают в первую очередь как тех, кто на нём общается, а их, в свою очередь, как потенциальный объект для издевательств. Скорее всего, выберут несколько тем, раздражающих соответственно конкретных пользователей и будут на них давить.
Можно ли их успокоить, я не знаю, но, скорее всего, нет - попытки договориться только обрадуют их. Разве только действовать их же методами - накопать побольше информации про юзера с ником Остап Оглоедов - здесь он был под ником Андрей. Накопать можно много чего - у него, как я уже сказал, пунктик на генитальную тему - вплоть до того, что готовил доклады о законах об изнасиловании. Кто был второй участник, я не знаю, но ломал аккаунты именно Оглоедов - другие из его специфического сообщества либо не могут, либо не хотят.
Остап, ты?)

---

Бурское

А вот наткнулся я давеча на такую замечательную песню на африкаанс про англо-бурскую войну, и тотчас у меня зажёгся интерес ознакомиться с этими событиями поплотнее. К счастию моему, в наших книжных такой литературы много не найдёшь, а то я бы ещё больше свои полки набил. Но если кто из вас располагает и готов поделоиться, то я буду рад.

---

Чтижное

Дочитал надысь Good Omens за авторством Terry Pratchett и Nei Geiman. Талант они не пропили (впрочем, это весьма ранняя книга: 1987г.), вот только если бы не эксплуатация еретических учений...
Книга про апокалипсис, его четырёх всадников (Мор ушёл в отставку с изобретением пенициллина, и его место занял Загрязнение), антихриста, ведьм, ведьмины пророчества, охотников на ведьм и борьбу небесного воинства против адского. Всё, как обычно, с шутками-прибаутками и хиханьками-хаханьками. Кое-где я даже улыбнулся, но вообще, я уже изрядно подустал от пратчеттовского стиля.

---

Сериальное

Кто там ещё есть?
myshows.ru/%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4...

---

Сериалофильское

До чего же это муторное занятие - вёрстка pdf... Посему я решил отдохнуть за просмотром сериалов, а так как всё, что я смотрю сейчас находится в межсезонье, то я решил скачать на пробу Касл.
Кстати, как там сервис называется, позволяющий вести учёт отсмотренного?

---

Верстальное

То ли за последние несколько месяцев я изрядно потупел, то ли новый релиз Scribus'а стал ещё более глючным и менее удобным.

---

Вопрошательное

Почтенная публика, не посоветуете ли вы мне модель сотового телефона на смену старому?

Update. Купил в итоге Philips Xenium x550.

запись создана: 06.04.2010 в 18:06