[Сноходец]

Св. Иоанн Златоуст говорит в своем огласительном слове на Пасху: “Горько пришлось аду при встрече с Тобою [т.е., со Христом - S.L.] в преисподней. Горько, ибо он упразднен; горько, ибо подвергся поруганию; горько, ибо он умерщвлен; горько, ибо подвергся разрушению; горько, ибо он был заключен в оковы. Принял тело, и вдруг ПОПАЛ НА БОГА; принял землю, а встретил Небо. Он принял то, что видел, и попался на то, чего не видал. Смерть, где твое жало? ад, где твоя победа?”

Друзья, пусть сатана, польстившийся и на нашу немощную человечность, таки попадет по-крупному: «попадет на Бога». Сила Божия – она в нашей немощи совершается (См.:2Кор.12.9). Не всегда, правда, но.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ ХРИСТОС!

Comments

[Cruatt]

нам это послание читали во время пасхальной службы. Только вариант перевода был немного другой. По крайней мере, "попал на Бога" там было выражено иначе)

[Сноходец]

Cruatt
М-м... Это огласительное слово же входит в чинопоследование утрени: разве можно его не читать?
Это вольный перевод с ЦСЯ на русский отца Сергия.) Ссылка ведёт на его ЖЖ.

[Сноходец]

Cruatt
И ещё, тебе, как к богослову, вопрос: в православной традиции же отошли от толкования схождения Господа во ад, как от "Божественного обмана"? Или нет?

[Cruatt]

Сноходец

аа) я думал, это личная инициатива нашего настоятеля) вот, так рушатся детские иллюзии...

насколько я понимаю и как нам преподавали, не отошли. К тому же, если бы отошли, наверное, это послание было бы удалено из чинопоследования.

[Сноходец]

Cruatt
Прости, брат, разрушать-то я умею. *иронично* А ещё у меня книжечка есть "Чинопоследование Пасхи" издательства Сретенского монастыря. Из ней и знаю.
Кажется, у епископа Илариона (Алфеева) я встречал иное мнение. Надо бы поковыряться чутка.
А ектенью за оглашенных до сих пор не убрали, хотя давно уже во храмах никаких оглашенных нет.