Снохожденное

Снилось, как я, спам-бот и кто-то третий играли у Аваллаха. Мне понравилось.

---

Ещё музыкального

Этот пост я посвящаю  Мэлониэль.

---

Рождественское

Я не хочу напрягать уши неподготовленных товарищей, желающие могут сами найти тропарь или ирмос Рождеству.
Я просто размещу здесь хорошей музыки:

Текст

Звезды и годы,
Лица и тени,
Снов хороводы,
Хитросплетенья.
С каждой минутой
Бегства из рая.
Я забываю -
Мы забываем.
Что наш Великий Господь -
Это маленький мальчик.
Всемогущий Господь -
Просто маленький мальчик.
Совершенный Господь -
Это маленький мальчик.
Беззащитный Господь...

Пьяные споры,
Волчьи метанья,
Блудные взоры,
Страх воздаянья.
А в поле над пропастью
В метре от края -
Маленький мальчик:
С ним не играют.
И он - наш Великий Господь -
Этот маленький мальчик.
Всемогущий Господь -
Этот плачущий мальчик.
Совершенный Господь -
Потерявшийся мальчик.
Беззащитный Господь...

И которую ночь, разметавшись в бреду,
Я хриплю, уплывая в похмельном поту
И бегу, бегу через поле
Он один в этой тьме, на пустом берегу
Я успею, мой маленький, я помогу,
Я иду, я здесь
Я уже скоро

И воссиял великий свет
И отделился свет от тьмы
Явились сонмища планет
И солнца жар
И блеск луны
И звери шли за родом род
И населяли круг земли
От ледяных его высот
До преисподней глубины
И этот мир и эти сны
И всей вселенной дивный шар
Нам лёг в ладонь, как робкий дар
И что же мы?

© Оргия Праведников

---

Праздничное

Как внезапно подкрадывается Рождественский сочельник. Казалось, ещё две недели, ан нет! Вот он, уже на носу.
Надо поставить рождественскую ель (в моём случае это будет рождественская ёлочка) и купить чего-нибудь к столу. А то холодильник радует своими пустыми внутренностями.
Вот только жаль, что отмечать не с кем.

---

Ведь не даром Москва, спалённая пожаром...

Через дорогу от нас горит мебельная фабрика. По радио говорят, что там всё очень серьёзно, пожар растёт, огнеборцы суетятся... Но дымит знатно, да.

---

Переездное

Переехал. Сижу на чемоданах, интернета нет, компьютера нет. Жду гостей.

---

Приглашаю на чаепитие

Последним временем я накупил себе просто тонны вкусного чаю и кофiю.
А так как где-то с выходных я переезжаю на другую квартиру, у меня есть возможность этими вкусностями вас угостить.

---

Буквичное

Иногда графический облик буквы захватывает, и вместо чтения я любуюсь изяществом литеры.
Больше всего мне нравится изогнутое начертание литеры «g». Всего-то закорючка — а сколько красоты.
А какая ваша любимая буква?

---

Угар, например

Не могу не поделиться столь отборным трешаком. Встречайте — перевод куска из Книги Вирма, посвящённый каэрнам:

Треш и угар

Каэрны Вирма
Подобно Трущобам или Адским дырам в Умбре, в обычном мире местами огромного извращения являются каэрны Вирма. Они делятся на уровни точно так же, как и каэрны Гару (то есть от одного до пяти, где пять означает наибольшее извращение). Барьер каэрнов Вирма считается аналогично нормальным каэрнам соответствующего уровня. Связь с духами и «шаг в сторону» в каэрнах Вирма не сложнее, чем в обычных. Но Бейны будут единственными духами, решившими ответить зову из такого места, а «шаг в сторону», скорее всего, приведёт прямо к Бейну-тотему каэрна.
Определённые каэрны Вирма существуют только в Умбре и не имеют физического воплощения. Сообщества шаманов Танцоров Чёрной Спирали используют их в качестве убежищ и крепостей по распространению гнили и храмов для создания злых фетишей.
Величайшие каэрны Вирма находятся глубоко под поверхностью земли в гигантской сети пещер, которой никогда не касался чистый свет солнца или луны. Там, в глубине земной коры, радиоактивное пламя светит и пульсирует в такт с больными мыслями Вирма. Собрания Танцоров Чёрной Спирали проводятся в глуби этих пещер, и эти собрания и празднества привлекают чудовищных созданий из подвластных Вирму королевств Глубокой Умбры.

Храм Отца нашего Разрушителя (в Бронксе)
Этот каэрн расположен в Умбре. В обычном мире это место является пустым треугольным клочком муниципальной земли. Много лет назад здесь находилось здание, в котором серийный убийца хоронил свои жертвы. Психопата-извращенца так и не поймали, а тела и души замученных жертв до сих пор погребены там. Позднее здание снесли и разбили на его месте небольшой парк. Спустя годы после исчезновения психопата Клеренс Фолджер по прозвищу «Удар змеи», Уктена предавший свой народ в руки Танцоров Чёрной Спирали, почувствовал силу этого места, ожидающую нового хозяина.
Хотя на взгляд обычного человека это место ничем не примечательно, восприимчивые люди чувствуют себя неуютно (или радостно, если они близки Вирму) рядом с парком. Большинство местных инстинктивно избегают его.
В Умбре на этом угловом клочке земли расположен гротескный собор. Огромный центральный купол взмывает вверх на 100 футов. Он окружён кольцом арочных контрфорсов, каждый из которых увенчан гигантской головой. Эти головы — души убитых маньяком, и они всё ещё испытывают муки своей смерти. Кожа содрана с них рваными фрагментами. У некоторых из обрубка языка течёт кровь. Кровь также сочится из стен, смачивая лозу, из которой растут руки, рты, когти и присоски. Эта лоза покрывает нижнюю треть храма.
Выше слоя лозы находится ряд круглых окон. С северо-востока находится арочный проём, ведущий внутрь. Внутренности храма освещены пламенем, пол внизу и купол наверху исписаны безумными каракулями и покрыты сумасшедшими рисунками. Алтарь отсутствует, только выглядящая бездонной яма посреди зала.
Так как область защищена вирмовой версией Обряда Укромной лощины {Rite of the Shrouded Glen}, храм нельзя увидеть находясь в Умбре. Это каэрн Ярости первого Уровня, но его существование остаётся для большинства Гару и даже Чёрных Спиралей тайной, так как его ревностно оберегает Удар змеи {Snake Hand}.

Разлив нефти из танкера «Эксон Валдез»
Во время экологических катастроф Вирм часто пытается создать новые каэрны, даже если они просуществуют недолго. Чёрные Спирали знают, как сделать каэрн из страданий и боли таких мест. Разлив нефти из «Эксон Валдеза» — подходит им как нельзя лучше. С помощью Гнозиса они эффективно направляют смерть и страдания животных из залива принца Вильгельма, чтобы поддерживать каэрн. Вскоре на этом месте появилась Адская дыра.
Вирм влияет на многое, и замедление темпов очистки, даёт ему необходимое для завершения строительства каэрна время. Сейчас это каэрн Извращения второго Уровня. Здесь Чёрные Спирали и Пентекс устроили духовную базу для извращения чистой земли Аляски, одной из немногих областей, сохранивших многочисленную популяцию волков.

«Мир» (Советская космическая станция)
Над Землёй на низкой орбите, за пределами королевства Геи, дрейфует заброшенная советская космическая станция «Мир». В обмен на поддержку и помощь Бабы-Яги, ужасного славянского вампира, Танцоры смогли устроить на ней каэрн огромной силы.
Последние космонавты стали одержимы Бейнами-кукловодами, которые заставили их провести необходимый обряд. Во время обряда Бейны добровольно сгорали дотла, чтобы обеспечить его необходимым Гнозисом. Теперь Чёрные Спирали могут путешествовать по Лунному мосту к холодным помещениям станции, чтобы протанцевать множество сумасшедших гулянок и обрядов для Вирма. Эти обряды обладают колоссальной силой, так как находятся вне хватки Геи, но ещё внутри внутри земного Королевства.
Истинная сила каэрна заключается в том, что из него можно открыть Лунный мост до чудовищного королевства Малфеаса. Подобного ещё не случалось: обычно, для этого необходимо путешествие до Якоря или владений Дальнего Калумна. Чёрные Спирали стараются держать это в секрете от Бабы-Яги, так как, если она узнает о потенциальной силе станции, она может попытаться закрыть её… или прибрать к рукам.
Танцоры свободно правили станцией, пока она была безлюдна, но недавно космонавты вернулись. Впрочем, Чёрным Спиралям всё равно: они равнодушно танцуют на глазах у запуганных «гостей», сходящих с ума от Делирия.
«Мир» — каэрн Загадок третьего Уровня..

---

Ролевицкое

В очередной раз потрясён Миром тьмы. Это не Gothic-Punk, прямо-таки, а Gothic-Crawl.
В корбуке Оборотней первой редакции есть табличка критических повреждений (sic!), в которой есть так «восхитивший» меня пункт:

---

Ваш заказ доставлен

Перевёл Приложение к Руководству по Шабашу (1999).

---

Музыкальное

Слушаю

«Владимирский централ»

и наслаждаюсь...

---

Книжновирмовское

Встречайте Первую главу Книги Вирма, повествующую о племени Танцоров Чёрной Спирали.

---

Охотницкое

Вольный пересказ информации по Департаменту Специальных Расследований ФБР из книги Project Twilight, подготовленный для моих игроков в свете проведения Хроники «Вкус крови».

История
В 1993 году Томассон сошёл с ума и был помещён в психлечебницу Вифезды.
Его место занял более прагматичный Джеральд Осборн, пользующий поддержкой сенатора Грабхолда (так как помогает ему с поисками пропавшей внучки).
Расследуя действия эко-террористов на Аляске против Эндрон ойл, агенты наткнулись на сотрудников Эндрона с огнемётами, сражающихся против стаи волков. Эндроновцы напали на агентов и бежали вместе с волками после открытия ответного огня. Трупы волков имели физические аномалии…

Структура
У ДСР 23 штатных агента и 12 обслуживающего персонала.
Дело Грабхолда: На особняк южного сенатора напала стая волков, похитившая его внучку. Призванные сенатором агенты ФБР защитили его от нападения огромного серого волка. Тогда сенатор вышел на ДСР и стал поддерживать Осборна в обмен на поиски внучки Тэнди.
Так как другие ведомтва и агентсва смотрели на ДСР-овцев как на «людей в чёрном», Осборн для укрепления репутации стал привлекать своих агентов к участию в совместных операциях.
Все агенты ДСР подчиняются Осборну, который отвечает только перед главой ФБР (который не знает истинных целей департамента и которому строго порекомендовали не задавать лишних вопросов).
Номер два в департаменте — Синтия Форрест.
Следующие по списку — региональные директоры. Им подчиняются руководители группы, управляющие полевыми агентами. Ниже всех стоят агенты-новички, которые ещё не показали себя в деле.
В стороне стоит ведомство Собственной безопасности под руководством Мартина Фиске.
В 80-ых годах была организована программа Паранормальной контрразведки, которая была свёрнута после гибели инфильтраторов от рук носферату, брух и неизвестных. Фиске настаивает на её повторном открытии (безуспешно).

Приём на службу
Желающий попасть в ДСР проходит проверку биографии и полевое испытание, после чего проводятся собеседования с Фиске и Осборном. Осборн принимает окончательное решение. Испытания зависят от личности кандидата. В ходе собеседования заувалировано проверяется знакомство со сверхъестественным, хотя прямые вопросы задаются редко и только в случае уверенности, что кандидат сталкивался с паранормальным.
В любом случае сотрудника просят подписать несколько бумаг о неразглашении. Кандидат проходит через множество тестов: сложные психиатрические тесты, сдаёт опечатки пальцев, сетчатки глаза и ДНК, сдаёт анализ крови, проходит проверку физического состояния и тест на детекторе лжи. Новые агенты должны быть 25–35 лет и иметь хорошее здоровье (за редким исключением).
Нанятый агент приставляется к опытному полевому командиру, который вводит его в курс дела. Новичку показывают несколько отобраных фактов существования сверхъестественного и кратко рассказывают историю департамента (приукрашенную). При необходимости проводится обучение владению оружием (все агенты должны обладать хоть каким-то умением в стрельбе). Нанятые не из рядов ФБР могут пройти базовую поготовку в академии ФБР в Квантико.
Новичку предстоит выполнить Первое задание, как правило, связанное с исследованиеями, а не с боестолкновением.
Агентам постоянно твердят, что в очевидно опасных ситуациях необходимо звать поддержку. Впрочем, число агентов невелико и поддержка успевает не всегда. Часто работающим вместе агентам разрешается работать в группе и дальше.

Что им известно
У ДСР немало правдивой информации о сверхъестественном, но из неё, как правило, делаются неверные выводы. В департаменте ещё ощущаются последствия от руководства Томассона. Цели сверхъестественных существ остаются неясными. Например, представления о паранормальном подгоняются под людские шаблоны (брухи=марксисты).
Вампиры
Больше всего департамент знает о вампирах, так как создавалься для борьбы именно с ними. Полученные образцы выявили возможности и слабости сородичей. Их кровь схожа по структуре с кровью земляного червя.
ДСР знает о Камарилье и большинстве её кланов. Некоторое время уже известно о Вентру, Тремерах, Брухах и Носферату. Недавно узнали о Гангрелах. Теперь считается, что о сектах и кланах сородичей известно всё. Самыми опасными и злобными считаются носферату.
По идеологическим причинам не любят брух. Также они знают про Шабаш, являющийся зеркальным отражением Камарильи. Пяти кланам камарильи соответствуют пять анти-кланов Шабаша. Шабаш посчитали даже более опасным и начали расследование его деятельности в Нью-Йорке. Даже больший интерес, чем Шабаш, представляет безымянный клан, участвующий в организованной преступности и стоящий в стороне как от Камарильи, так и от Шабаша.
Гару
О Гару известно очень немногое. ДСР знает о трёх племенах: Вендиго, Уктена и ТЧС. Он предполагает, что Вендиго родом из индейцев Северной Америки и Канады (Сиу, могавки, чипева, черноногие и разные племена инуитов), а Уктена — из Южной Америки (Навахо, семинолы, апачи). О Чёрных Спиралях известны только слухи. Сейчас департамент работает над гипотезой, что ликантропия свойствена только индейцам. Эту идею продвигает Мартин Фиске, считающий, что против индейцев проще действовать, чем против белых.
Все агенты, которые могут столкнуться с оборотнями (Слово «Гару» неизвестно, используется обозначение «ликантроп», оснащаются серебряными пулями. Их эффективность ещё не доказана, но раз вампиры подверженны традиционным слабостям, то почему бы и оборотням не быть им подверженным.
Маги
О магах известно ещё меньше. Депатрамент слышал о Культе экстаза и расследовал кое-что из его аморальных деяний. Несколько раз агенты были близки к пониманию истинной сути Культа, но всякий раз им мешали неудачи.
Призраки
У ДСР есть доказательства существования призраков и несколько инструментов, позволяющих определять их присутствие. Директор исследовательского отдела Алан Кенчлоу с энузиазмом занимается призраками, так как это его хобби. Он лично фотографировал призраков и, вместе с агентами, расследовал несколько случаев преследования привидениями.

У департамента есть список, подготовленный Фиске, из десяти дел, которых расследуются в первую очередь.
10. Видеозапись нападения ликантропа на вампира, сделанная в деловом районе Чикаго. Кенчлоу считает её подлинной.
9. «Шарлотта» (?) Холмс
Странное сверхъестественное существо женского пола, считающее себя Шерлоком Холмсом и оказывающее неоценимую помощь различным агентствам Америки и Западной Европы по меньшей мере шестьдесят лет. Она переняла все особенности Шерлока Холмса и его внешний вид. Несколько лет назад она спасла жизни нескольких полицейских и гражданских. Свидетели говорят, что она называла себя то ли Шерлоком, то ли Шарлоттой.
8. Майкл Стендингтон
Разыскивается несколькими агентствами за убийство двух федеральных агентов в Южной Дакоте в 1973 г. Фиске уверен, что это ликатроп из племени Вендиго, пользующийся поддержкой индейцев.
7. Крюк.
Первые упоминания о Крюке были в 1916 г., последние — несколько месяцев назад. Он действует, воплощая все страшилки из детских лагерей и все фильмы ужасов. Пули проходят через него, как сквозь воду. И он не подходит под описание вампиров или оборотней.
6. «Лулу» Хаген
Предоставляет разные доказательства жизни вампиров со времён Горнера (сосуд с кровью, например). Шлёт письма с загадками, в которых зашифрованы объекты её нападений. Много знает о внутренних делах департамента. Никто не умер от её нападений, но многие были оставлены с двумя проколами на горле. Одевается в стиле 20-х годов.
5. Денис Жерар
Разыскивается за самое массовое убийство агентов в истории. Пропал с 1969 года. Имеет гаитянские корни и может быть связан с ТЧС.
4. Доктор Тимоти Арчер Кларк
Фиске считает его даже более опасным, чем Жерара. Он может обладать связями с кремлёвскими бруха. Связан с наркоманами и либеральной интеллегенцией. Подрывает устои страны своим культом «свободы». Недавно появился в Сиэтле, но сбежал от агентов.
3. Вульф Стигер (союзник: Уильям Эллис)
Разыскивается со времён Второй мировой, но не показывался до недавнего времени. Именно он запечатлён на видео из первого пункта.
2. Неизвестные, стоящие за резнёй в Эванстоуне
В резне погиб сын Осборна. Известно, что 13 июня в сельском городке Эванстоуне (Коннектикут, население 543 человека) началась битва. Внезапно все соседи стали сражаться друг с другом. Выжившие погибли от болезни через три дня. Дороги были заблокированы, телефонные линии обрезаны, а машины уничтожены (жителями города, по видимому). Единственный выживший видел человека в костюме РХБЗ. Специалисты ЦКЗ нашли в городе неизвестный патоген, похожий на заирский вирус Эбола.
1. Имя неизвестно
Есть только фоторобот, составленный по словам Горнера, атакованого в Чикаго 60 лет назад.

Штабквартира
ДСР занимает треть верзнего этажа здания ФБР в Вашингтоне О.К.
Кабинеты: Каждый агент получает собственный кабинет, который может обставить согласно вкусам (в пределах разумного). Старшие агенты получают более просторные кабинеты.
Тир: У ДСР есть площадка, симулирующая настоящий бой. Движущиеся мишени стреляют лазерами в специальный жилет, надеваемый на агента. Может работать и как обычный тир.
Актовый зал: Вмещает 30 человек.
Оружейная: Содержит достаточно оружия, чтобы провести небольшую войну. Для доступа нужен 3 ранг.
Библиотека: Небольшая исследовательская библиотека с компьютерными базами данных по преступлениям, книгами по криминологии, судмедэкспертизе и юриспруденции. Небольшая коллекция оккультной литературы не содержит ничего революционного, кроме парочки древних томов.
Исследовательская лаборатория: Великолепное следственное и исследовательское оборудование. Есть небольшая, но современная медицинская лаборатория.
Хранилище улик: Примыкает к лаборатории и содержит все улики департамента. Несколько улик исчезло за время существования ДСР. Для входа нужен допуск 4 Ранга.
Комната безопасности: Все охранные системы управляются из неё.
Камера: Предполагается, что здесь может находится заключённый. Комната сделана из бетона и может быть загерметизирована (департамент знает, что некоторые вампиры согут становиться туманом). Камера оснащена хорошо спрятанными видеокамерами и микрофонами.
Остальное: У департамента есть небольшая комната отдыха, спортзал, рекреация и столовая. Есть четыре лифта и три пожарных лестницы.

Все сотрудники департамента обладают доступом определённого Ранга.
1. Рядовые агенты, исследователи и обслуживающий персонал.
2. Агенты-ветераны и старшие исследователи.
3. Руководители групп.
4. Региональные директоры и директор исследовательского отдела (Кенчлоу)
5. Зам. директора (Форрест) и Директор отдела собственной безопасности (Фиске).
6. Директор (Осборн).

Персоналии
Джеральд Осборн (Директор)
Занимает кресло директора с отставки Томассона. Физически он намного менее впечатляет, чем Томассон, и многие поговаривают, что он недостаточно крепок для работы. Впрочем, все признают, что он умён и эффективен. Осборн выглядит как обыкновенный вашингтонский бюрократ.

Синтия Форрест (Зам. директора)
Форрест недавно перевелась из АНБ, где возглавляла проект «Индиго». В ДСР её называют «Снежной королевой» за безымоциональную эффективность. Она выглядит как суровый исполнительный директор.

Мартин Фиске (Шеф Собственной безопасности)
Фиске крупный и шумный. Его считают хорошим, но жестоким, специалистом. Он не постесняется начать охоту за тем, кого посчитает идеологическим противником.

Алан Кенчлоу (директор исследовательского отдела)
С детства Кенчлоу прикован к инвалидной коляске. Впрочем, это не мешает ему быть наиболее одарённым в департаменте. Некоторые считают его чудаком, другие — подозрительно заинтересованным в паранормальном.

Марша Кроу (Директор Восточного побережья)
Марша — дочь бывшего директора департамента Эндрю Кроу. Она аристократ из Новой Англии и бывший нью-йоркский уличный коп. Она высокая и привлекательная.

Маркус Квестор (Директор Юга)
25-летний Квестор — самый молодой директор департамента. Он молчалив и ответственен и несколько сересчур серьёзен. Он стал протеже Синтии Форрест.

Томас Литтл (Директор Западного побережья)
Литтл — старый агент ФБР с почти двадцатилетним стажем. Вероятно, что он самый подготовленный и благоразумный из руководящего состава. Его дедуктивные способности общепризнаны.

Лиль Уоллес (Директор Среднего Запада)
Многие в ДСР считают Уоллеса не более чем бюрократа с нужными связями. В настоящий момент он на испытательном сроке из-за того, что подверг жизни двух полевых агентов неоправданной опасности. По слухам у него проблемы с выпивкой и азартными играми. Лиль мелочен и обладает дурным нравом.

Джордж Томассон (Бывший директор)
Большинство новых агентов ДСР ничего не знают о Томассоне, кроме его внешнего вида (так как его фотография висит на стене ДСР). Большинство старых агентов предпочитает помалкивать о нём. Максимум они говорят, что Томассон потерял своё место по сверхъестественным причинам. Сейчас он содержится в Вифездском Институте Душевного Здоровья. Без права посещения.

---

Продолжая свои штудии в типографском деле, я нашёл систему автоматического типографирования от Евгения Сперанского — «Типограф». Думаю, что это окажется значительным подспорьем в подготовке моих переводов.
Кроме того (кстати, я всё это почерпнул с Хабрахабра), для Файрфокса есть одноимённый плагин, позволяющий на лету типографировать веб-тексты — вот он.
От рекомендаций пока воздержусь — буду пробовать и оценивать.
P. S. Запись сделана с использованием плагина.

---

Ар-р-р-гх!

Что за напасть! Отвратительный диарейник не хочет запоминать мой новый дизайн и постоянно возвращается к старому. Я даже куки убил!!!

---

Пламя вечных мук

Огни огромного круга начали гаснуть, и лесные своды эхом повторяли звуки ночных зверей. Дурные предчувствия закрались в душу прежде весёлых собравшихся. По периметру каэрна была выставлена стража, и все обитатели священного места сгрудились теснее, чтобы защититься от неизвестного, таящегося в ночи.
Чтобы было светлее, огни разожгли вновь, но они не могли разогнать пелену, покрывающую души собравшихся здесь. Ночью Лунные танцоры сплетут рассказ о гибели целого племени из-за вероломства. Оборотни принимают близко к сердцу эту легенду, так как подобная судьба может постигнуть каждого.
Спустя несколько гнетущих мгновений, все взоры устремились к мириадам лесных теней. Историю рассказывают из темноты, так как Гару верят, что если зло не видит тебя, то не сможет и утащить в ночь. Эта традиция бережно сохраняется со времени, когда Белые плакальщики были украдены у Геи. И она оберегает оборотней с тех пор. Не откажутся от неё и сегодняшней ночью.
Бестелесные голоса Лунных танцоров прорезали ночь, и история началась:

Как и всегда, в то время алчность и жажда власти разрывали сообщества людей на части. Миньоны Вирма радовались человеческим страданиям: некогда гордая Римская Империя орошала страницы истории последними каплями своей крови. Это было время перемен, когда зло боролось за души людей и избавляло от страданий, которым подвергались близкие. Это было время, когда наши братья — Белые плакальщики — были отняты от нас, соблазнённые Вирмом. Это история нашего величайшего поражения.
Продвижение римлян было остановлено упрямыми Белыми плакальщиками и их родичами пиктами, оказавшими кровожадным легионам достойное сопротивление. Многие циклы луны велась битва между двумя великими армиями. Холмы и долины Каледонии покрылись кровью, а небо затянулось дымом от тысяч погребальных костров. Крики умирающих были музыкой, под которую воины танцевали.
Так же быстро и внезапно, как началось, сражение закончилось. Впервые за множество ночей армии откатились назад, чтобы посчитать павших и зализать раны. Затишье действует воинам на нервы; это беспокойство может понять только омытый смертью. Холодное безмолвие — худшая часть войны.
В течение этого мнимого затишья, фоморы использовали предательство и хитрость, чтобы обойти защиту и развратить утомлённых воинов. Они спешно прошли сквозь всю страну к древним твердыням Вирма, лежащим в болотах Шотландии. Собрав всю ярость, гноящуюся в их чёрных душах, они принялись пробуждать извращённые каэрны. Фоморы выпустили на свободу множество омерзительных Бейнов, долгое время пробывших в заточении, чтобы они собирали мечты людей и предавали их забвению.
И вновь спокойствие было нарушено, и вновь война пронеслась по стране. Реки вновь наполнились кровью отчаявшихся людей. К сожалению, Бейны принесли пиктам не только войну: скрытно они начали делать из них одержимых, и эти новосозданные фоморы соблазняли и совокуплялись с остальными, оскверняя благородную кровь отравой Вирма.
Прошли годы, и бывшие враги оставили пиктов в покое, так как их поражение было неминуемым. Был нанесён смертельный удар, и пиктам оставалось только ждать, когда родятся их ужасные звероподобные дети, которые навечно погрузят традиции во тьму. Ночь подступила к пиктам и, казалось, что надежда потеряна.
Отродья Бейнов распространяли беспорядок и предательство, и в результате Белые плакальщики пришли на помощь своим кинфолкам, желая отомстить Вирму за нанесённое оскорбление.
Они поспешили на север к ямам Вирма, из которых вышли их противники, в печали и ярости из-за мучений, претерпеваемых кинфолками. Они не сомневались в принятом решении, зная, что никогда больше не отважатся на это. В молчаливом смирении Белые плакальщики вошли в яму тьмы.
Они купались в лучах славы, спускаясь по извилистым туннелям и сражаясь со своими противниками. Путь к центру логовища безумия не был простым. Брат за братом попадал в объятия смерти, когда римские фоморы наносили из темноты удар и попирали безжизненные тела павших под их мечами. Но исполненные ярости и отваги поколений воинов Белые плакальщики теснили прислужников Вирма, пока не достигли чёрного колодца, находящегося в центре каэрна. И тем скрепили свою судьбу.
Лишь один Белый плакальщик избежал оскверняющих щупалец Вирма и достиг поверхности. Его звали Корорук. Он пробил себе путь наверх, где, невзирая на охвативший его страх, прорвался сквозь земли людей к каэрну Белых плакальщиков. Там он рассказал, как Вирм протянул из адской дыры чёрные щупальца, и схватил его соратников, и затащил их в чернильно-чёрную яму, наполненную криками и стонами тысяч невидимых чудовищ.
Корорук рассказал о том, как он беспомощно смотрел на родичей, которых отняли у него и поместили в вопящее логово. Он злился, так как не мог помочь им, пока они не вернулись из ямы.
Но расщеплённые сознания и тела, появившиеся из чёрного каэрна, уже не были Гару. Они были чудовищно искорёжены, а их глаза горели пламенем вечных мук. Тёмное коварство звучало в их голосах, когда они говорили с ним, со своим братом, утверждая, что больше не являются Белыми плакальщиками, но Танцорами Чёрной Спирали.
Корорук — последний из своей стаи — рассказав всё это, впал в милосердное забытьё.
Ночью, когда измученный разум Корорука невольно провалился в горячечный сон, его осквернённые родичи добрались до ослабевшего Гару и насытили свой голод его плотью. Возможно, такая судьба куда лучше той, что разделили извращённые Гару. По крайней мере, его душа обретёт покой.
Сегодня, благодаря его отваге, мы можем рассказать эту историю. Он в одиночку сражался со своей бывшей стаей и смог передать эту историю другим оборотням, чтобы они не разделили судьбу Белых плакальщиков. Пусть Гея бережно хранит и согревает его.
В поисках Белых плакальщиков Танцоры Чёрной Спирали опустошили страну. Они разрушили места, которые некогда звали домом, и это ознаменовало конец Белых плакальщиков как племени.
Ночь за ночью они прочёсывали леса бывшей родины и охотились на тех, кого недавно считали кинфолками. Никакой жалости не было к тем. кто отказывался проследовать путями Вирма — большая часть племени Белых плакальщиков была жестоко убита. Искалеченные тела погибших служили напоминанием тем, кто не желал принимать жуткой правды Танцоров.
Но нашлись и те, кто присоединился к бывшим родичам и, как и Чёрные Спирали, навсегда предал Гею. Они добровольно предавались тьме по нескольким причинам; некоторые из-за силы, которую мог дать Вирм, другие ради возможности сокрушить своих врагов, а ещё были те, кто просто не желал видеть своё племя разделённым. Это были поистине тёмные времена для всех оборотней.
Присоединившиеся к Чёрным Спиралям были отправлены в мерзкое логовище Вирма и погружены в чёрную яму. Они сходили с ума и занимали место рядом со своими товарищами. За несколько дней гордое племя Белых плакальщиков прекратило своё существование.
Покончив с этим, Чёрные Спирали зарылись в безопасные глубины земли. Они обитают там и поныне, почти не выбираясь наружу, разве только для распространения своей заразы и коварного обольщения людей. Чёрные Спирали всё ещё рыскают в тенях человеческих устремлений, повсюду неся извращение. От них ничто не защищено.
Запомните этот рассказ и свято храните его. Пронесите его через поколения, так чтобы никто из нас не забыл. Этот урок не должен повториться вновь.

Огни полностью погасли. Остался лишь багровый отсвет догорающих углей да призрачный след плавно уносящегося в ночь дыма. Безмолвие, сковавшее сердца собравшихся, пробудет ещё некоторое время в каждом из них, как и всегда после пересказа этой трагедии.
Один за одним они растворились в ночи, скорбя о потерянных родичах. Наконец, тьма поглотила их вместе с извечными тайнами ночи. Гару знают, что Вирм ждёт и наблюдает.
Всё вновь погрузилось в тишину.

---

Короткой строкой

А вы читаете какие-нибудь англоязычные блоги или сайты?

---

Переведённое

Четвёртая глава, вполне раскрывающая личность главного противника Гару — самого Вирма: Книга Вирма — Четвёртая глава.

---

Книжновирмовское

Перевёл четвёртую главу Книги Вирма. В общей сложности, что-то около половины уже переведено.