• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мир тьмы (список заголовков)
16:35 

Переводческое

Адам стал как один из нас
Закончил перевод Чуждого голода. Как-нибудь на досуге сверстаю в PDF, а пока пусть будет так.
Чуждый голод.

@темы: Мир Тьмы, Перевод

17:21 

Переводческое

Адам стал как один из нас
Ох, как же мне надоело Чуждый голод переводить. Впрочем, я его уже перевёл и сейчас провожу вторую вычитку.
Зато я внезапно обнаружил, что перевёл вторую главу Книги Вирма: а я-то думал, что там ещё пара страничек осталась.

@темы: Мир Тьмы, Перевод

19:58 

Просительное

Адам стал как один из нас
Дамы и господа, фотолюбительствующие, не согласиться ли кто из вас сделать в недалёком времени несколько моих снимков?
Мне для Последних ночей нужны фотографии персонажа.

@темы: Мир Тьмы, Ролевые игры

22:51 

Рассказческое

Адам стал как один из нас
Ох, наконец-то нормально провёл настолку. А то последние разы никак не получалось.
Игроки попробовали съехать с мастерских рельс, но по результатам первой сессии я держу ситуацию в рамках замысла.
Пока они собирают части головоломки. Посмотрим, что будет дальше.

@темы: Мир Тьмы, Ролевые игры

23:14 

Переводческое

Адам стал как один из нас
23:19 

Переводческое

Адам стал как один из нас
Так, с The Hunters Hunted я закончил. Сейчас надо побыстрее добить Alien Hunger (осталось 6 страничек + вычитка + редактура) и, по хорошему, вторую главу Book of the Wyrm. Ещё я обещался попереводить The Inquisition (скорее всего это будет первая глава: она самая интересная и не охвачена другими переводчиками). Ещё есть возможность попробовать перевести первую книгу трилогии Тремер Widow's walk (это художественная литература по Миру тьмы), а ещё я заинтересован в переводе Halls of Arcanum. Ну и для городской игры, что будет этой осенью, надо что-нибудь тремерское почитать, например, Blood Magic.
А у целевой аудитории есть какие-нибудь предпочтения?

@темы: Мир Тьмы, Перевод, Ролевые игры

22:58 

Тремерское

Адам стал как один из нас
Вдовья дорожка
Первая книга трилогии
Нью-Йорк, город балансирующий на краю

Неопытный князь, меряющий шагами крепостную стену. Новичок тремер, ступающийпо натянутому канату из колючей проволоки.
Настоящая битва начнётся только после освобождения Нью-Йорка Камарильей. Волна беженцев, иммигрантов, авантюристов, разведчиков, изгоев, проходимцев, Анархов, первопроходцев и преступников захлестнёт город: все пришельцы намерены урвать себе кусочек кроваво-красного Большого яблока. У всех есть мечта или, во всяком случае, план.
Антигона Бейнс считает себя ветераном множества жизней. Есть небольшая хитрость, чтобы выбрать путь вдоль вдовьей дорожки — коварной пропасти между живыми и мёртвыми — и, танцуя, уйти невредимым. Магия имён. В залах Капеллы Пяти районов Антигону обычно зовут Novicia в соответствии с её положением в тисках иерархии, которая известна ей как Пирамида тремеров. Иногда они презрительным шёпотом зовут её Шакалом, поскольку такова её работа: безопасность Пирамиды. Подобно смеющемуся шакалоголовому Анубису, хранителю мёртвых, Антигона тщательно охраняет дом бессмертных. Однако она не может предположить, что её работа вскоре станет более сложной.

@темы: Мир Тьмы, Перевод

17:35 

Переводческое

Адам стал как один из нас
Я наконец-то доделал Охоту на охотников!
Переведённая книга, свёрстанная в pdf

@темы: Мир Тьмы, Перевод

16:07 

Троллейное

Адам стал как один из нас
Как известно в широких кругах вампиротолчков, есть такой слегка скандальный ресурс, посвящённый Миру тьмы. Кто в теме, тот уже догадался, конечно же, это вод.су.
К чему это я?.. Недавно на форуме вод.су разгорелся очередной скандал: группа каких-то ребят осуществляет рейды, ломает учётки пользователей и сливает компромат. Ну развлекаются ребята, как умеют, что тут такого? - спросите вы. А дело в том, что там упоминается всем нам хорошо известный товарищ - Остап Оглоедов:
Эти личности мне действительно известны. Нужно им тут одно - развлечения, понимаемые как доведение юзеров до белого каления и постоянное обращение вслух к туалетной теме. Форум они воспринимают в первую очередь как тех, кто на нём общается, а их, в свою очередь, как потенциальный объект для издевательств. Скорее всего, выберут несколько тем, раздражающих соответственно конкретных пользователей и будут на них давить.
Можно ли их успокоить, я не знаю, но, скорее всего, нет - попытки договориться только обрадуют их. Разве только действовать их же методами - накопать побольше информации про юзера с ником Остап Оглоедов - здесь он был под ником Андрей. Накопать можно много чего - у него, как я уже сказал, пунктик на генитальную тему - вплоть до того, что готовил доклады о законах об изнасиловании. Кто был второй участник, я не знаю, но ломал аккаунты именно Оглоедов - другие из его специфического сообщества либо не могут, либо не хотят.

Остап, ты?)

@темы: Мир Тьмы, Ненормат

16:17 

Никому не интересное

Адам стал как один из нас
Обновил список своих интересов. В очередной раз поразился неэргономичности оболочки диарейников в этой части. В ЖЖ гораздо проще и доступнее, однако.

Post scriptum. Чтобы придать этой записи хотя бы налёт осмысленности, сообщаю, что прочёл Книгу Нод. Весьма занимательное чтение. Особо заострил своё внимание на связь между Саулотом и Вирмом.

@темы: бред, Мир тьмы, прикладное сноходцеведение, собрать все книги бы да сжечь

11:08 

Миртьмовское

Адам стал как один из нас
Это же натуральные Wyrms!
Consumption
Post scriptum. Что-то я криво ссылку дал. В общем первые два червяка, обожравшийся и обколовшийся.
Post post scriptum. Это я под впечатлением от Книги Вирма.)

@темы: Мир тьмы, ролевые игры

10:24 

Грустнотрансляционное 5

Адам стал как один из нас
Осталось перевесть 10 страничек Чуждого голода и столько же - главы про Пентекс из Книги Вирма.

@темы: Мир тьмы, перевод, ролевые игры

17:51 

Ролевицкое

Адам стал как один из нас
Надумалось, во что бы я хотел поиграть:
1. Мир Тьмы. Засекреченное подразделение ФБР, уничтожающее следы существования сверхъестественного. В духе сериала Fringe: странные научные теории, удивительные изобретения, могущественная корпорация, стоящая за всем этим.
2. Мир Тьмы. Официальная История "Чуждый голод". Кучка персонажей внезапно оказывается превращённой в вампиров. Старая жизнь рушится, а как нежить в новой только предстоит узнать.
3. Киберпанк. Организация наёмников, готовая выполнить любой контракт, вплоть до физического уничтожения. В духе игры Jagged Alliance: пул наёмников с разными специализациями, причём один наёмник стоит десятка вражеских солдат. По лёгкой системе, вроде PDQ#.

@темы: ролевые игры, прикладное сноходцеведение, Мир Тьмы

18:14 

Вампиротолчковское

Адам стал как один из нас
Оказывается, сильнее, чем необходимость вычитывать свои переводы, меня угнетает вычитка чужих переводов. К чему это я?
А к тому, что перевод The Hunters Hunted закончен! Конечно же, ещё много чего надо сделать: вычитать, отдать редакторам (это Эльвен, она чудо), сверстать... Но я готов выслать желающим предварительный результат, если они согласятся поискать ошибки.)

@темы: Мир Тьмы, грустноперевод, ролевые игры, собрать все книги бы да сжечь

21:54 

Грустнотрансляционное 2

Адам стал как один из нас
Задался вопросом, как при переводе обращаться с латынью. Есть грамотный вариант оставлять её в тексте "как есть", а переводить в сноске. Но сейчас, кажется, это не очень практикуется. Тем более, что в WoD-сообществе принято латынь либо транскрибировать, либо переводить.

@темы: Мир Тьмы

23:51 

Грустнотрансляционное

Адам стал как один из нас
Перевёл Арканум. Осталось перевести Инквизицию и Молодую кровь, и третья глава будет готова. С чем я себя и поздравляю.
А вот для любопытных прикрепляю чарник из Охотников.

@темы: Мир Тьмы

00:03 

Переводческое

Адам стал как один из нас
Есть желающие поработать бета-тестерами моего перевода The Hunters Hunted?
Это я к тому, что вторая глава переведена, и её нужно отредактировать и вычитать.
Желающие (если таковые найдутся) могут оставить свой электронный ящик, куда я и закину файл.

@темы: Мир Тьмы, ролевые игры, собрать все книги бы да сжечь

21:02 

Вампироведческое

Адам стал как один из нас
Заканчиваю переводить вторую главу The Hunters Hunted, осталось совсем немного. Это почти половина книги, и уже я начал вычитывать свой шедевр, соответственно, скоро я буду остро нуждаться в свежем, незамыленном глазе, что укажет на мои ошибки и предложит лучший вариант.
А пока чуточку про физиологию вампиров

@темы: Мир тьмы, ролевые игры

20:40 

Охотническое

Адам стал как один из нас
На некоторое время забросил перевод The Hunters Hunted: работа, лень, МвН... Но сегодня вернулся к нему, а именно к части про сверхъестественных охотников.
По мнению ранних Беловолков среди них могут быть Маги (Magi, никаких аватаров и Истинной магии), Люпины и Духи (разделяющихся собственно на духов, похожих на инанимов из смежной линейки, и призраков). Про фей как всегда - лишь
полслова.

@темы: Мир Тьмы, ролевые игры

01:10 

Сноходец - умница

Адам стал как один из нас
Случай, связанный с переводом пресловутого Хантерс Хантед. Перевожу, значится, предложение, а оно ну никак не желает переводиться. Я его и так и эдак, а оно всё равно не звучит. Через минут десять получаю хоть что-то, напоминающее связную речь...
И понимаю, что взглядом съехал в соседнюю колонку и в своём переводе соединил половины двух разных предложений.

@темы: Мир Тьмы, прикладное сноходцеведение, собрать все книги бы да сжечь

Око охранки

главная