Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:15 

Вопросительное

Адам стал как один из нас
Никто, случаем, MS Project'ом не владеет?

21:54 

Грустнотрансляционное 2

Адам стал как один из нас
Задался вопросом, как при переводе обращаться с латынью. Есть грамотный вариант оставлять её в тексте "как есть", а переводить в сноске. Но сейчас, кажется, это не очень практикуется. Тем более, что в WoD-сообществе принято латынь либо транскрибировать, либо переводить.

@темы: Мир Тьмы

23:51 

Грустнотрансляционное

Адам стал как один из нас
Перевёл Арканум. Осталось перевести Инквизицию и Молодую кровь, и третья глава будет готова. С чем я себя и поздравляю.
А вот для любопытных прикрепляю чарник из Охотников.

@темы: Мир Тьмы

15:30 

Праздничное

Адам стал как один из нас
Отмечаю наступление Рождественского поста банкой шпрот.

@темы: Православие

02:00 

Язычническое

Адам стал как один из нас
В клозете у меня теперь лежит учебник латинского языка. Ежли освою - кто знает - может Вульгату почитаю.
Мечты, мечты, конечно...

@темы: собрать все книги бы да сжечь

01:46 

Грустнопереводческое

Адам стал как один из нас
Есть на ЖЖ такое соопчество, что клеймит позором переводческие ляпы. Очень надеюсь, что у меня нет подобных перлов. Чую, что грустного в моих переводах хватает лишком, но вот подобное - это шедевр:
Во второй половине четырнадцатого века Кристиан Крузадер и венецианские торговцы завезли в Европу средневековья то, что тогда называлось «сарацинскими картами»...

13:07 

Кофеманиачное

Адам стал как один из нас
Ты - кофе с коньяком.
image
От тебя пахнет Францией, а еще генеральным штабом и дорогим рестораном. Писательским бытом и тайным пристрастием горничной. Кофе с коньяком.Его можно пить всю ночь, создавая нечто великое или занимаясь любовью, (что, в принципе, где-то рядом), его можно даже не пить - просто вдыхать аромат, сидеть с чашкой и думать, думать, думать...
Хороший кофе и хороший коньяк прекрасны в отдельности. Вместе они дают - тебя.

sir_archet
Пройти тест


Кстати, кто-нибудь знает, сколько кофiя в день нужно пить, чтобы мог проявиться "синдром отмены"?

@темы: тесты

00:03 

Переводческое

Адам стал как один из нас
Есть желающие поработать бета-тестерами моего перевода The Hunters Hunted?
Это я к тому, что вторая глава переведена, и её нужно отредактировать и вычитать.
Желающие (если таковые найдутся) могут оставить свой электронный ящик, куда я и закину файл.

@темы: Мир Тьмы, ролевые игры, собрать все книги бы да сжечь

21:02 

Вампироведческое

Адам стал как один из нас
Заканчиваю переводить вторую главу The Hunters Hunted, осталось совсем немного. Это почти половина книги, и уже я начал вычитывать свой шедевр, соответственно, скоро я буду остро нуждаться в свежем, незамыленном глазе, что укажет на мои ошибки и предложит лучший вариант.
А пока чуточку про физиологию вампиров

@темы: Мир тьмы, ролевые игры

14:11 

Паки и паки днёрожденческое

Адам стал как один из нас
Если вы мне подарите хорошей банджовой музыки, в частности кантри и блюграсса (но можно и госпелы), я оченно обрадуюсь.

@темы: Музыка

14:14 

Днёрожденческое

Адам стал как один из нас
Давайте тогда всё-таки седьмого ноября?
Ну, кто придёт?

20:40 

Охотническое

Адам стал как один из нас
На некоторое время забросил перевод The Hunters Hunted: работа, лень, МвН... Но сегодня вернулся к нему, а именно к части про сверхъестественных охотников.
По мнению ранних Беловолков среди них могут быть Маги (Magi, никаких аватаров и Истинной магии), Люпины и Духи (разделяющихся собственно на духов, похожих на инанимов из смежной линейки, и призраков). Про фей как всегда - лишь
полслова.

@темы: Мир Тьмы, ролевые игры

14:35 

Приглашательное

Адам стал как один из нас
6 ноября случается чудесный повод собраться у меня дружной компанией. Правда я пока не решил в каких числах отпраздновать: 1 ноября, 7 ноября или 14 ноября.
Пожелания есть?

00:25 

Не ожидал

Адам стал как один из нас
I Am A: True Neutral Human Wizard (3rd Level)


Ability Scores:

Strength-9

Dexterity-10

Constitution-12

Intelligence-14

Wisdom-11

Charisma-11


Alignment:
True Neutral A true neutral character does what seems to be a good idea. He doesn't feel strongly one way or the other when it comes to good vs. evil or law vs. chaos. Most true neutral characters exhibit a lack of conviction or bias rather than a commitment to neutrality. Such a character thinks of good as better than evil after all, he would rather have good neighbors and rulers than evil ones. Still, he's not personally committed to upholding good in any abstract or universal way. Some true neutral characters, on the other hand, commit themselves philosophically to neutrality. They see good, evil, law, and chaos as prejudices and dangerous extremes. They advocate the middle way of neutrality as the best, most balanced road in the long run. True neutral is the best alignment you can be because it means you act naturally, without prejudice or compulsion. However, true neutral can be a dangerous alignment because it represents apathy, indifference, and a lack of conviction.


Race:
Humans are the most adaptable of the common races. Short generations and a penchant for migration and conquest have made them physically diverse as well. Humans are often unorthodox in their dress, sporting unusual hairstyles, fanciful clothes, tattoos, and the like.


Class:
Wizards are arcane spellcasters who depend on intensive study to create their magic. To wizards, magic is not a talent but a difficult, rewarding art. When they are prepared for battle, wizards can use their spells to devastating effect. When caught by surprise, they are vulnerable. The wizard's strength is her spells, everything else is secondary. She learns new spells as she experiments and grows in experience, and she can also learn them from other wizards. In addition, over time a wizard learns to manipulate her spells so they go farther, work better, or are improved in some other way. A wizard can call a familiar- a small, magical, animal companion that serves her. With a high Intelligence, wizards are capable of casting very high levels of spells.


Find out What Kind of Dungeons and Dragons Character Would You Be?, courtesy of Easydamus (e-mail)

@темы: ролевые игры, тесты

00:13 

Раз уж ф-лента полна дуратскими постами и вопросами...

Адам стал как один из нас
А что Вас сильнее всего злит и прямо-таки выводит из себя?

Меня дико раздражают две вещи: когда у меня долго и упорно что-то не получается и когда мне приписывают намерения и поступки, которых я не совершал.

@темы: прикладное сноходцеведение

01:10 

Сноходец - умница

Адам стал как один из нас
Случай, связанный с переводом пресловутого Хантерс Хантед. Перевожу, значится, предложение, а оно ну никак не желает переводиться. Я его и так и эдак, а оно всё равно не звучит. Через минут десять получаю хоть что-то, напоминающее связную речь...
И понимаю, что взглядом съехал в соседнюю колонку и в своём переводе соединил половины двух разных предложений.

@темы: Мир Тьмы, прикладное сноходцеведение, собрать все книги бы да сжечь

20:59 

Миртьмовская

Адам стал как один из нас
Книжка Hunters Hunted нравится мне всё сильнее. Казалось бы, она издана в 1992 году и должна содержать тонны клюквы. Ан-нет, куда ему до ревайзнотого кланбука ториков с евреями-тореадорами, которых злобный Торквемада бросает в костёр пачками.
В подтверждение привожу замечательную главу История охоты:
читать дальше

@темы: Мир Тьмы, костры Инквизиции, собрать бы книги все да сжечь

01:05 

Миртьмовское

Адам стал как один из нас
Обязательно нужно перевести Project Twillight: как раз то, что мне нужно. В книжке описаны правительственные организации, занимающиеся охотой на вампиров. Хотя бы куски с экипировкой, нуминами и описанием ФБР.
Отличие от Hunters Hunted в том, что Проект Сумерки вышел позже и в линейке охотников, а не вампиров. И, соответственно, в первом больше говориться об одиночках, а во втором - об организациях.

@темы: Мир Тьмы, ролевые игры, собрать бы книги все да сжечь

15:46 

Организационное

Адам стал как один из нас
00:48 

Шутошное

Адам стал как один из нас
Православие: ты можешь не любить ближнего, но ты должен любить длительные помпезные службы.
Ультраправославие: ты можешь не любить ближнего, но ты должен любить Царя.
Католицизм: ты можешь не любить ближнего, но ты должен любить Папу.
Протестантизм: ты можешь не любить ближнего, но ты должен любить цитировать Священное Писание.
Протестантизм харизматического толка: ты можешь не любить ближнего, но ты должен любить кататься по полу, смеяться и говорить на непонятных языках.
Научный атеизм: ты можешь не любить ближнего, но ты должен кичиться своими познаниями.
Агностицизм: ты можешь не любить ближнего, но ты должен задавать дурацкие вопросы.
Язычество: ты можешь не любить ближнего, но ты должен убивать врагов и поедать их сердца.
Неоязычество: ты можешь не любить ближнего, но ты должен бегать по лесам с дюралевым мечом.
Буддизм: ты можешь не любить ближнего, его всё равно не существует.
Индуизм: ты можешь не любить ближнего, всё равно он станет камнем.
Ислам: ты можешь не любить ближнего, но ты должен любить законы шариата.
Радикальный ислам: ты можешь не любить ближнего, но ты должен любить взрывать американцев.
Фрейдизм: ты можешь не любить ближнего, но ты должен любить его гениталии.

Око охранки

главная